1 00:00:16,585 --> 00:00:18,450 Джак, това е трудно за мен. 2 00:00:18,554 --> 00:00:21,955 Китайците имат доказателство, че сте водили нападението над тяхното консулство. 3 00:00:22,057 --> 00:00:25,151 - И сега китайците ме искат. - Точно така. 4 00:00:25,261 --> 00:00:30,631 Слушай ме внимателно. Човекът, когото изпратиха да те арестува има заповед да те убие. 5 00:00:30,733 --> 00:00:33,668 - Поръчки от кого? - Някой от лагера на Логан. 6 00:00:33,769 --> 00:00:35,930 Дейл Сполдинг, Тайните служби. 7 00:00:36,038 --> 00:00:37,938 [Сполдинг] Имам заповеди за задържане на Джак Бауер. 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,940 Възнамерявам да изпълня тези заповеди. 9 00:00:42,244 --> 00:00:44,303 - [Викове] - Джак! 10 00:00:46,015 --> 00:00:49,212 - Той е мъртъв. - съжалявам 11 00:00:50,653 --> 00:00:52,553 Господи! Джак. 12 00:00:55,057 --> 00:00:57,457 - [Вратата се отваря] - Дай ми епинефрин. 13 00:00:57,559 --> 00:00:59,493 [Вратата се затваря] 14 00:00:59,595 --> 00:01:01,620 [Chloe] Надявам се, че не е твърде късно. Той наистина изглежда мъртъв. 15 00:01:01,730 --> 00:01:03,755 Хайде, Джак. 16 00:01:03,866 --> 00:01:05,766 Хайде, Джак! По дяволите! 17 00:01:05,868 --> 00:01:08,359 [Задъхване, кашлица] 18 00:01:10,139 --> 00:01:13,108 хей Добре, Клои. 19 00:01:13,208 --> 00:01:15,642 Имам нужда от теб, за да управляваш намесата с местния следовател. 20 00:01:15,744 --> 00:01:18,269 Уверете се, че тяхната база данни се синхронизира с информацията на Джак. 21 00:01:18,380 --> 00:01:21,349 - Това няма да покрие аутопсията. - Няма да има аутопсия. 22 00:01:21,450 --> 00:01:23,975 Те искаха Джак мъртъв. Сега той е мъртъв. 23 00:01:24,086 --> 00:01:27,522 - Г-н президент, вие ми спасихте живота. - Съжалявам, че се стигна дотук. 24 00:01:27,623 --> 00:01:31,115 - Просто исках да те уведомя, че съм навън. - Радвам се. 25 00:01:31,226 --> 00:01:33,524 Джак, разбираш ли, когато затвориш... 26 00:01:33,629 --> 00:01:38,066 за всички намерения и цели, Джак Бауер е мъртъв. 27 00:01:38,167 --> 00:01:40,795 Разбирам това, сър. 28 00:01:40,903 --> 00:01:43,167 г-н Президент, за мен беше чест. 29 00:01:49,078 --> 00:01:53,981 [Човек] Случва се следното между 7:00 сутринта и 8:00 часа сутринта 30 00:02:06,662 --> 00:02:09,062 Джим Никълс. Вие сте на помпа номер едно. 31 00:02:10,766 --> 00:02:14,497 Стърлинг Ръш, Патрик Рийс. Вие сте на помпа номер четири. 32 00:02:16,405 --> 00:02:20,171 Фил Стоун, Грег Нелсън. Вие сте на помпа пет. 33 00:02:22,444 --> 00:02:24,912 Съжалявам, момчета. Това е всичко, което имам днес. 34 00:02:30,185 --> 00:02:34,178 Хей, Франк. Виж, знам Обещах ти да работиш днес. 35 00:02:34,289 --> 00:02:36,587 - Помпа 7 излезе от мрежата снощи. - Всичко е наред. 36 00:02:36,692 --> 00:02:38,660 - Ще опитам пак утре. - да 37 00:02:38,761 --> 00:02:40,956 - Утре ще бъде много по-добре. - Ще се видим утре. 38 00:02:50,139 --> 00:02:53,802 [Мъж по телевизията] Слънцето грее, но въздухът е хладен в убежището на президента Логан... 39 00:02:53,909 --> 00:02:58,141 където руският президент Юрий Суваров се очаква да пристигне по-късно тази сутрин. 40 00:02:58,247 --> 00:03:02,411 При мен всичко работеше до главата за първата ви кампания. 41 00:03:02,518 --> 00:03:07,080 Малко е дълготрайно и според мен че можем да намалим това наполовина. 42 00:03:07,189 --> 00:03:10,283 - Така че защо не започнем с параграфа- - [TV продължава, неясно] 43 00:03:14,396 --> 00:03:16,296 Не си чул нито дума Току-що казах, нали? 44 00:03:16,398 --> 00:03:19,993 - да аз слушах. - Не, не беше. 45 00:03:21,970 --> 00:03:25,303 прав си съжалявам 46 00:03:25,407 --> 00:03:29,104 - добре ли си - Може да ми дойде почивка. 47 00:03:33,715 --> 00:03:35,740 - Какво става? - Какво имаш предвид? 48 00:03:35,851 --> 00:03:39,184 Искам да кажа, че сте били разсеяни откакто стигна до Лос Анджелис. 49 00:03:39,288 --> 00:03:42,746 аз не знам това е- Сякаш си някъде другаде. 50 00:03:45,327 --> 00:03:47,227 Пиша мемоарите си- 51 00:03:49,498 --> 00:03:51,659 Може би ме е поставил в меланхолично настроение. 52 00:03:51,767 --> 00:03:54,327 Това ли е всичко? 53 00:03:54,436 --> 00:03:56,768 да 54 00:03:59,441 --> 00:04:02,604 Дейвид, аз съм твой брат. 55 00:04:02,711 --> 00:04:05,475 Каквото и да е, можеш да ми кажеш. 56 00:04:08,984 --> 00:04:11,953 Всичко е наред. Наистина. 57 00:04:12,054 --> 00:04:14,284 окей 58 00:04:14,389 --> 00:04:18,018 Е, тогава нека върнете се на работа. 59 00:04:18,127 --> 00:04:20,220 Още една глава, и ще си вземем почивка. 60 00:04:20,329 --> 00:04:23,856 Защо не скочим долу към, хм, глава 6? 61 00:04:23,966 --> 00:04:27,026 Ще има много въпроси за връзката ви с Шери. 62 00:04:27,136 --> 00:04:29,798 [Заглушен изстрел] 63 00:04:32,574 --> 00:04:35,008 - Дейвид! - Изстрелян. 64 00:04:37,880 --> 00:04:41,145 - Потърсете помощ! - [Хора викат] 65 00:04:41,250 --> 00:04:43,081 остани с мен Потърсете помощ! 66 00:04:52,594 --> 00:04:55,085 Уолт. Моят стол? 67 00:04:55,197 --> 00:04:57,757 - Не се притеснявайте, господин президент. Настроих го. - Добре. 68 00:04:57,866 --> 00:05:00,357 Коригиран? Чакай малко. За какво говорим тук? 69 00:05:00,469 --> 00:05:03,063 Юрий Суваров е над метър и осемдесет. Руският президент не може да гледа надолу... 70 00:05:03,172 --> 00:05:05,140 при президента на Съединените щати когато камерите се въртят. 71 00:05:05,240 --> 00:05:09,643 - Това е рисковано предложение, Уолт. Ако пресата разбере - - Няма да го направят. 72 00:05:09,745 --> 00:05:13,272 Не подценявайте силата на изображението, Майк. 73 00:05:13,382 --> 00:05:16,579 Сталин и Чърчил - И двамата седнаха за F.D.R. В Ялта. 74 00:05:16,685 --> 00:05:18,812 - Това е определящият момент от моето управление. - [Телефонни позвънявания] 75 00:05:18,921 --> 00:05:21,890 Трябва да сме сигурни, че медиите го представя по правилния начин. 76 00:05:21,990 --> 00:05:24,618 - [Звънене] - Ще го взема. 77 00:05:24,726 --> 00:05:27,752 - Да? - [Човек] Сър, Грег Портър е на телефона за вас. 78 00:05:27,863 --> 00:05:30,263 - Да. Свържи го. - Проверихте ли жена ми? 79 00:05:30,365 --> 00:05:33,562 Тя все още се подготвя. 80 00:05:33,669 --> 00:05:35,637 - Тя ще се оправи, сър. - Хм. 81 00:05:35,737 --> 00:05:38,103 Свързвам се с д-р Хил. 82 00:05:40,242 --> 00:05:43,609 Бих се почувствал по-добре, ако ти сам би я проверил. 83 00:05:43,712 --> 00:05:46,943 Тя не може да има такъв от нейните сривове днес. 84 00:05:47,049 --> 00:05:50,109 Виж, ти си единственият тя слуша, Уолт. 85 00:05:51,553 --> 00:05:53,578 - Да, сър. - благодаря ви 86 00:05:59,661 --> 00:06:02,721 Майк? Майк, какво има? 87 00:06:06,235 --> 00:06:08,135 Дейвид Палмър е убит. 88 00:06:09,905 --> 00:06:12,738 - Какво? - Просто се случи. 89 00:06:12,841 --> 00:06:14,809 Боже мой 90 00:06:16,411 --> 00:06:18,311 - Къде? - В Л.А. 91 00:06:21,316 --> 00:06:24,342 Не вярвам в това. 92 00:06:24,453 --> 00:06:28,651 Г-н президент, ъъъ, C.T.U. Подготвя се за... 93 00:06:28,757 --> 00:06:31,726 инструктирам ви директно когато си готов. 94 00:06:50,445 --> 00:06:53,539 - [Човек по телевизията, неясно] - Уверете се, че L.A.P.D. Създава твърд периметър. 95 00:06:53,649 --> 00:06:56,482 - Изпращат всички, които имат. - Къде са свидетелите? 96 00:06:56,585 --> 00:06:58,485 - Все още никъде. - Кой извършва търсене и почистване? 97 00:06:58,587 --> 00:07:01,715 - Тайните служби, но те са с малко хора. - Стеснете областта на търсене. 98 00:07:01,823 --> 00:07:03,791 Уверете се, че Ballistics работи траектория на огнева линия. 99 00:07:03,892 --> 00:07:06,622 - Сър, президентът Логан е готов. - Да, ще се обадя на Балистиката. 100 00:07:12,301 --> 00:07:14,826 - Свържете президента. - [Жена] Да, сър. Давай напред. 101 00:07:16,238 --> 00:07:19,230 - г-н президент. - Бил. 102 00:07:19,341 --> 00:07:21,809 Не за да се намали загубата че всички се чувстваме в момента... 103 00:07:21,910 --> 00:07:25,471 но очаквам руският президент много скоро, така че- 104 00:07:25,580 --> 00:07:28,981 - Да кажем това, което трябва да се каже. - Разбира се, сър. 105 00:07:29,084 --> 00:07:32,053 - Арестувахте ли човека, който го направи? - Още не, сър. 106 00:07:32,154 --> 00:07:36,181 - Тогава какво имаш? - Сър, щетите, нанесени от единичния изстрел... 107 00:07:36,291 --> 00:07:41,319 показва, че президентът Палмър е бил ударен от .308 калибрен куршум, изстрелян от съседна сграда. 108 00:07:41,430 --> 00:07:43,898 Създадохме междуведомствена протокол, ниво 5- 109 00:07:43,999 --> 00:07:48,163 Не... Не ми давай протоколи, Бил. Дай ми резултати. 110 00:07:48,270 --> 00:07:51,967 Който и да е направил това, искам смъртта му или в ареста, докато руснаците пристигнат тук. 111 00:07:52,074 --> 00:07:54,907 Да, г-н президент. Но докато не научим повече... 112 00:07:55,010 --> 00:07:57,444 Бих помолил да помислите отлагане на подписването на договора. 113 00:07:57,546 --> 00:08:00,879 Не, категорично не. 114 00:08:00,982 --> 00:08:03,678 Г-н президент, не можем отстъпка от възможността... 115 00:08:03,785 --> 00:08:07,152 че тази атака е свързана по някакъв начин към споразумението за оръжия. 116 00:08:07,255 --> 00:08:10,747 Бивш президент беше убит 15 мили от мястото, където се намирате. 117 00:08:10,859 --> 00:08:13,692 И съм сигурен, че няма нужда да обяснявам значението на този ден. 118 00:08:13,795 --> 00:08:17,595 Давате ли си сметка какви политически и икономически капитал, който съм похарчил... 119 00:08:17,699 --> 00:08:19,929 само за да накараш руснаците на масата? 120 00:08:20,035 --> 00:08:22,970 Ако прекратим това, те няма да се върнат. 121 00:08:25,207 --> 00:08:27,607 [Преминаващи превозни средства] 122 00:08:32,547 --> 00:08:34,572 Спенсър. 123 00:08:36,551 --> 00:08:39,315 - Спенсър. - Какво? 124 00:08:39,421 --> 00:08:42,754 - Махай се от леглото ми. - да 125 00:08:42,858 --> 00:08:44,758 И аз си прекарах добре снощи. 126 00:08:46,294 --> 00:08:48,592 говоря сериозно Това беше грешка. махай се оттук 127 00:08:48,697 --> 00:08:51,757 Какво значи грешка? Прекарахме страхотно. 128 00:08:51,867 --> 00:08:56,895 - Не се занимавам с хора, които работят за мен. - Твърде късно е за това. 129 00:08:57,005 --> 00:09:00,406 Ще съм благодарен, ако не го направите кажете на всички на работа за това. 130 00:09:00,509 --> 00:09:02,670 Не искам всички да мислят Аз съм някаква уличница. 131 00:09:02,778 --> 00:09:06,305 Повярвайте ми, ничия някога ще си помисля това. 132 00:09:07,582 --> 00:09:10,210 Какво трябва да означава това? 133 00:09:14,256 --> 00:09:16,451 трябва да се разведриш, знаеш ли 134 00:09:16,558 --> 00:09:18,458 Ще живееш по-дълго. 135 00:09:22,631 --> 00:09:25,498 - какво правиш - Когато спреш да анализираш прекалено ситуацията... 136 00:09:25,600 --> 00:09:29,502 Мисля, че ще разбереш че ти и аз сме доста добре заедно. 137 00:09:29,604 --> 00:09:34,234 - Значи предварително ти го казвам, да. - Да какво? 138 00:09:36,111 --> 00:09:39,444 Ще ти позволя да ме почерпиш с вечеря, да ме напиеш, имай своя път с мен. 139 00:09:39,548 --> 00:09:42,483 Когато пожелаете. 140 00:09:42,584 --> 00:09:45,246 Знаеш ли, арогантност не ме възбужда. 141 00:09:45,353 --> 00:09:48,686 Четох, че някои жени отговарят на това, но просто ви уведомявам, че не го правя. 142 00:09:58,867 --> 00:10:00,994 [Звуци на мобилен телефон] 143 00:10:02,304 --> 00:10:04,670 [Бипкането продължава] 144 00:10:07,509 --> 00:10:09,477 [Въздишки] 145 00:10:13,448 --> 00:10:16,508 - Какво има? - Президентът Палмър е прострелян. 146 00:10:17,986 --> 00:10:19,886 Той е мъртъв. 147 00:10:24,693 --> 00:10:28,151 [Човек по телевизията]... първият му публичен коментар след смъртта на бившия президент. 148 00:10:28,263 --> 00:10:31,699 Сигурността е повишена на най-високо ниво около резиденцията на президента Логан. 149 00:10:31,800 --> 00:10:34,667 Да повторим това, което знаем до този момент- 150 00:10:34,769 --> 00:10:38,170 президент Дейвид Палмър е убит в Лос Анджелис. 151 00:10:38,273 --> 00:10:40,639 Бившият президент беше в пентхаус апартамент... 152 00:10:40,742 --> 00:10:44,041 на неговия брат и бившия началник на персонала, Уейн Палмър- 153 00:10:44,145 --> 00:10:46,136 - [подсмърчане] - когато беше изстрелян един куршум... 154 00:10:46,248 --> 00:10:49,911 очевидно от друга висока сграда сграда отсреща. 155 00:10:50,018 --> 00:10:52,953 - Президентът Палмър беше ударен в гърлото- - [Почукване] 156 00:10:53,054 --> 00:10:54,851 [ТВ продължава, неясно] 157 00:10:54,956 --> 00:10:57,720 Няма заподозрени взети под стража- 158 00:10:57,826 --> 00:11:02,024 - Кой е? - [Жена] Аз съм, Франк. 159 00:11:02,130 --> 00:11:04,030 [Hammer Uncocks] 160 00:11:05,166 --> 00:11:07,066 - Ей - Ей 161 00:11:07,168 --> 00:11:09,693 Видях камиона ви отвън. Мислех, че участваш днес. 162 00:11:09,804 --> 00:11:13,205 - Нед нямаше нужда от мен тази сутрин. - Хм. 163 00:11:13,308 --> 00:11:15,538 Толкова е ужасно това, което се случи. 164 00:11:18,980 --> 00:11:21,141 ти добре ли си 165 00:11:22,183 --> 00:11:24,083 да добре съм 166 00:11:24,185 --> 00:11:27,154 - Хайде де. Правя закуска. - Добре. 167 00:11:34,529 --> 00:11:37,293 - [Вратата се затваря] - Франк ще се присъедини към нас. 168 00:11:37,399 --> 00:11:39,333 страхотно 169 00:11:39,434 --> 00:11:41,334 Дерек, спри. 170 00:11:45,340 --> 00:11:47,638 сутрин. 171 00:11:47,742 --> 00:11:49,835 Използвайте чаша, моля. 172 00:11:52,981 --> 00:11:54,881 тук 173 00:12:04,392 --> 00:12:06,257 извинете ме 174 00:12:07,596 --> 00:12:11,123 - Мога ли да те попитам нещо, Франк? - Да, разбира се. 175 00:12:11,232 --> 00:12:13,166 Онази платформа в Аляска работил си върху- 176 00:12:13,268 --> 00:12:16,931 - Как се казваше това пак? - Албатросът. 177 00:12:17,038 --> 00:12:22,101 - И вие бяхте там миналата година? - да защо 178 00:12:22,210 --> 00:12:25,976 Това е смешно. Моят приятел има брат, който е работи върху тази платформа от пет години. 179 00:12:26,081 --> 00:12:27,981 Той никога не е чувал на всеки Франк Флин. 180 00:12:29,117 --> 00:12:32,018 [смее се] Това е голяма платформа. 181 00:12:32,120 --> 00:12:35,317 да Братът на моя приятел казва, че всеки познава всеки. 182 00:12:35,423 --> 00:12:39,359 - Какво е това, разпит? - Просто не обичам да ме лъжат. 183 00:12:39,461 --> 00:12:42,396 - Дерек. - Всичко е наред. 184 00:12:42,497 --> 00:12:45,125 Никой не те лъже, Дерек. 185 00:12:45,233 --> 00:12:47,633 наистина ли 186 00:12:47,736 --> 00:12:50,398 Когато си там, много от момчетата просто използват прякори. 187 00:12:50,505 --> 00:12:55,909 - Да. - Как се казва братът на твоя приятел? 188 00:12:58,480 --> 00:13:02,075 - Изяж си закуската. - Да, не съм гладен. 189 00:13:10,358 --> 00:13:14,522 съжалявам Той просто е някак защитава ме, но- 190 00:13:14,629 --> 00:13:17,792 Това е най-хубавото нещо на света за него да има мъж наоколо. 191 00:13:18,933 --> 00:13:20,867 Вижте какво каза за мен и Аляска- 192 00:13:20,969 --> 00:13:23,199 Не ми дължиш обяснение. 193 00:13:23,304 --> 00:13:27,866 Мисля, че ако искахте да ми разкажете за твоето минало, вече щеше да ми кажеш. 194 00:13:27,976 --> 00:13:29,910 Вярвам на инстинктите си. 195 00:13:31,479 --> 00:13:35,040 И аз ти вярвам. 196 00:13:35,183 --> 00:13:38,448 Бившият президент Дейвид Палмър беше убит преди малко. 197 00:13:38,553 --> 00:13:41,716 Сега няма информация пуснати за обществеността в този момент... 198 00:13:41,823 --> 00:13:45,691 но независим източник потвърди че Палмър е бил в Лос Анджелис... 199 00:13:45,794 --> 00:13:49,890 - [TV продължава, неясно] - Бил ще се обади, ако има нужда от нас. Вие го знаете. 200 00:13:49,998 --> 00:13:53,024 Не, няма да го направи. 201 00:13:53,134 --> 00:13:59,039 - [Линия звънене] - Добре. хайде 202 00:13:59,140 --> 00:14:02,507 Това не е наша работа - вече не. 203 00:14:02,610 --> 00:14:05,374 - Това е различно. - Хайде, Мишел. 204 00:14:05,480 --> 00:14:08,313 Аз съм също толкова разстроен, колкото и ти. Дейвид Палмър също означаваше много за мен. 205 00:14:08,416 --> 00:14:10,316 Има и други хора в C.T.U. Кой може да се справи с това. 206 00:14:10,418 --> 00:14:13,979 Никой, който е бил активен по време на другите покушения срещу живота му. 207 00:14:14,089 --> 00:14:17,820 Тони, ти и аз изработихме профили на заподозрени. Пуснахме сценарии. 208 00:14:17,926 --> 00:14:21,487 - И те имат нашите записи в досиетата. - Те нямат нашия опит. 209 00:14:24,866 --> 00:14:27,630 Нито веднъж не съжалявах нашето решение да напуснем C.T. Ти... 210 00:14:27,736 --> 00:14:31,934 но не искам да поглеждам назад към днешния ден и осъзнах, че можех да помогна. 211 00:14:39,080 --> 00:14:41,674 Ние управляваме бизнес тук, Мишел. 212 00:14:41,783 --> 00:14:44,718 Рик Роузън очаква да направим презентация за по-малко от час. 213 00:14:44,819 --> 00:14:47,253 Можете да се справите със срещата на своя глава. 214 00:14:47,355 --> 00:14:50,449 Мишел. не прави това 215 00:15:08,743 --> 00:15:12,144 [Бипкане, линия звъни] 216 00:15:12,247 --> 00:15:14,681 - Това е Рик. Оставете ми съобщение. - [Бипкане на телефонния секретар] 217 00:15:14,783 --> 00:15:16,717 Рик, това е Тони Алмейда. 218 00:15:16,818 --> 00:15:20,185 Исках да се обадя и да ти кажа за Мишел няма да можем да направим срещата ни днес. 219 00:15:20,288 --> 00:15:22,347 Тя трябваше да отиде някъде. 220 00:15:24,425 --> 00:15:27,792 - Като се замисля- [Издишва] Отивам с нея. - [Пукане] 221 00:15:39,407 --> 00:15:41,307 Мишел! 222 00:15:42,410 --> 00:15:44,378 Мишел! 223 00:15:58,660 --> 00:16:01,561 [Пукане] 224 00:16:05,266 --> 00:16:07,166 - [бърборене] - [Щракване на затвора] 225 00:16:07,268 --> 00:16:11,170 [TVAnchor, Неясно] 226 00:16:12,473 --> 00:16:14,373 Джепсън информира ли ви? на какво се случва? 227 00:16:14,475 --> 00:16:16,966 Той каза, че е имало кола бомба. Двама бивши C.T.U. Агентите бяха ударени. 228 00:16:17,078 --> 00:16:19,603 Имената им бяха Мишел Деслер и Тони Алмейда. 229 00:16:19,714 --> 00:16:21,773 Познавахте ли ги? 230 00:16:21,883 --> 00:16:24,010 да 231 00:16:24,118 --> 00:16:27,315 Ние извличаме данни за връзка между тях и президента Палмър. 232 00:16:27,422 --> 00:16:30,050 - Изпратих параметрите на вашия екран. - Ще се заема. 233 00:16:35,463 --> 00:16:38,296 [Бипкане, линия звънене] 234 00:16:38,399 --> 00:16:41,129 - [Клоуи] Да? - Това е Едгар. влизаш ли 235 00:16:41,236 --> 00:16:45,070 Току-що получих пейджинг на ниво 5 протокол. Разбира се, че влизам. 236 00:16:45,173 --> 00:16:48,074 - Исках да те предупредя преди да стигнеш до тук. - Хедс-ъп? 237 00:16:48,176 --> 00:16:50,007 Лошо е, Клои. 238 00:16:50,111 --> 00:16:53,274 Президентът Палмър беше застрелян. Бих казал, че е доста зле. 239 00:16:53,381 --> 00:16:56,009 - Не е само той. - Какво говориш? 240 00:16:56,117 --> 00:17:00,076 Някой е поставил бомба в колата на Мишел Деслер. 241 00:17:01,956 --> 00:17:04,390 - Какво? - Мишел е мъртва. 242 00:17:04,492 --> 00:17:06,858 И Тони не се справя много добре. 243 00:17:06,961 --> 00:17:10,021 Няма никакъв смисъл. Те бяха пенсионирани. 244 00:17:10,131 --> 00:17:12,258 Бюканън смята, че е свързано на Палмър по някакъв начин. 245 00:17:12,367 --> 00:17:15,336 Сравняваме всичко, което имаме на Палмър с Тони и Мишел... 246 00:17:15,436 --> 00:17:17,336 да видим дали можем да намерим връзка- 247 00:17:17,438 --> 00:17:20,532 всичко, което могат да имат имаха общо. 248 00:17:22,343 --> 00:17:25,938 - Клои. - Върви. 249 00:17:27,048 --> 00:17:28,515 - Клои. - Ще ти се обадя пак. 250 00:17:28,616 --> 00:17:30,379 - Защо? Клои. - Обади ти се! 251 00:17:30,485 --> 00:17:33,511 [Прекъсвания на линията] 252 00:17:47,969 --> 00:17:50,563 хей Хайде, човече! 253 00:18:06,487 --> 00:18:09,115 [бърборене] 254 00:18:10,892 --> 00:18:12,985 хей 255 00:18:26,207 --> 00:18:29,142 Тъй като не трябва да ходя на работа, Мога да се погрижа за оградата отзад. 256 00:18:29,243 --> 00:18:31,211 О, това би било страхотно. 257 00:18:31,312 --> 00:18:33,644 Не мога да ти благодаря достатъчно за всичко работата, която сте свършили тук. 258 00:18:33,748 --> 00:18:35,909 - Това е най-малкото, което мога да направя. - [Мобилен телефон звъни] 259 00:18:36,017 --> 00:18:39,009 извинете ме да 260 00:18:39,120 --> 00:18:44,080 Знам, че това не е протокол. моля те недей затвори ми. Имам нужда от вашата помощ. 261 00:18:44,192 --> 00:18:46,251 дръж се Едва те чувам. 262 00:18:46,361 --> 00:18:48,989 Нямам много добър сигнал. извинете ме 263 00:18:56,938 --> 00:18:59,634 - Какво има? - Имат Тони и Мишел. Мишел е мъртва. 264 00:18:59,741 --> 00:19:01,971 Тони е в критично състояние. Сега ще ме убият. 265 00:19:02,076 --> 00:19:04,806 - Какво говориш? - Четирима души знаят, че си жив. 266 00:19:04,912 --> 00:19:06,846 Трима от тях са паднали. Аз съм единственият останал. 267 00:19:06,948 --> 00:19:10,145 Това трябва да е за теб. Това е единственото нещо ние четиримата имаме общо. 268 00:19:10,251 --> 00:19:13,618 - Какво стана с Тони и Мишел? - Имаше кола бомба. 269 00:19:13,721 --> 00:19:17,213 Имаше човек пред апартамента ми, и той ме преследваше. 270 00:19:17,325 --> 00:19:19,725 Боже мой Къде е сега? 271 00:19:19,827 --> 00:19:21,920 Мисля, че го загубих. На телефонна автомата съм. 272 00:19:22,030 --> 00:19:24,225 Зарязах мобилния си телефон. Не знам какво да правя сега. 273 00:19:24,332 --> 00:19:28,894 Клои, трябва да затъмниш. Това означава нулев контакт с никого. 274 00:19:29,003 --> 00:19:31,130 - Дори C.T. U? - Особено C.T.U. 275 00:19:31,239 --> 00:19:34,174 Кой някога стои зад това вероятно ги наблюдава. 276 00:19:34,275 --> 00:19:37,210 - Някой там знае, че все още съм жив. - СЗО? 277 00:19:37,311 --> 00:19:39,438 аз не знам Това е, което трябва да разберем. 278 00:19:39,547 --> 00:19:41,777 Точно сега искам да тръгнеш северно от Лос Анджелис. 279 00:19:41,883 --> 00:19:45,375 Има изоставена петролна рафинерия във Вариел и Топанга. 280 00:19:45,486 --> 00:19:47,818 Искам да ме чакаш там. 281 00:19:47,922 --> 00:19:50,823 Покрийте се от големите резервоари за съхранение в северния край на полето. 282 00:19:50,925 --> 00:19:53,189 - Идваш ли в Лос Анджелис? - Дай ми около половин час. 283 00:19:53,294 --> 00:19:55,319 окей благодаря 284 00:20:13,181 --> 00:20:15,911 Тони Алмейда е евакуиран. 285 00:20:16,017 --> 00:20:20,010 - Имам травматологичен екип да го приеме в Медицински. - Ще го заведеш в C.T. U? 286 00:20:20,121 --> 00:20:23,716 Ако има втори опит за убийството му, не можем да го защитим в болница. 287 00:20:23,825 --> 00:20:27,192 Това не проследява. Мишел и Тони са неактивни повече от година. 288 00:20:27,295 --> 00:20:29,786 - Кой би ги искал мъртви? - Който искаше смъртта на Палмър. 289 00:20:29,897 --> 00:20:31,797 Така че приемаме, че са свързани. 290 00:20:31,899 --> 00:20:34,925 Времето беше твърде близо да го отпиша като случайност. 291 00:20:35,036 --> 00:20:38,665 Има връзка. Нека го намерим. 292 00:20:38,773 --> 00:20:41,139 Сър, D.O.D. Връзката е тук. 293 00:20:41,242 --> 00:20:43,802 Трябва да я настроя с протоколите за сигурност за срещата на върха. 294 00:20:43,911 --> 00:20:46,277 Аз ще се погрижа за това. Имате своите задачи. 295 00:20:46,380 --> 00:20:48,280 Изпращайте актуализации директно на моя екран. 296 00:20:48,382 --> 00:20:51,112 - Къде е тя? - Тя току-що е преминала през охраната. 297 00:21:08,102 --> 00:21:10,662 - Одри. - Бил. 298 00:21:10,771 --> 00:21:12,830 Сигурно ти е трудно да се върна тук. 299 00:21:12,940 --> 00:21:14,908 Благодаря ти, Бил. добре съм 300 00:21:16,310 --> 00:21:18,904 Съжалявам за Мишел. 301 00:21:20,548 --> 00:21:23,073 Уолт Къмингс ме информира по пътя насам. 302 00:21:23,184 --> 00:21:25,482 Той каза, че искате да отложите подписването на договора. 303 00:21:25,586 --> 00:21:29,113 - Президентът Логан прави грешка. - Не съм съгласен. 304 00:21:29,223 --> 00:21:32,351 - Уведоми ли го? - Той е президентът, Бил. 305 00:21:32,460 --> 00:21:35,657 - Това е негово решение. - Ето от това ме е страх. 306 00:21:35,763 --> 00:21:39,426 Той иска да се уверя, че горната ти част приоритет все още е сигурността за срещата на върха. 307 00:21:41,969 --> 00:21:44,130 Станция 5 е настроена за вас. Когато сте разположени... 308 00:21:44,238 --> 00:21:46,604 ще прегледаме преработеното протоколи за сигурност. 309 00:21:46,707 --> 00:21:48,732 страхотно Благодаря ти, Бил. 310 00:21:51,779 --> 00:21:56,341 - [Щракане на щорите на камерата] - Дейвид Палмър беше човек на истината и честта. 311 00:21:56,450 --> 00:21:59,613 И влиянието му ще се усети за идните поколения. 312 00:21:59,720 --> 00:22:02,848 Нашата нация скърби за загубата си. 313 00:22:02,957 --> 00:22:06,222 Ние с Марта предлагаме нашето най-дълбоко съчувствие. 314 00:22:10,164 --> 00:22:12,132 Изглеждате прекрасно, г-жо Логан. 315 00:22:16,971 --> 00:22:19,701 Приличам на сватбена торта. 316 00:22:19,807 --> 00:22:22,367 [аха] 317 00:22:24,612 --> 00:22:26,807 Да започнем отначало. 318 00:22:30,318 --> 00:22:33,048 - [Прочиства гърлото] - [Почукване] 319 00:22:33,154 --> 00:22:35,054 О, можете да го получите. 320 00:22:47,668 --> 00:22:50,569 - Г-жа Логан готова ли е? - Не съвсем. 321 00:22:50,671 --> 00:22:52,935 Ти-ти не й каза за Дейвид Палмър? 322 00:22:53,040 --> 00:22:55,508 - не - благодаря ви 323 00:22:55,610 --> 00:22:59,068 Тя ще го понесе трудно, когато разбере. Те са приятели от дълго време. 324 00:22:59,180 --> 00:23:02,672 Не е нужно да говорите за мен сякаш не съм тук. 325 00:23:02,783 --> 00:23:04,683 Извинявай, Евелин. 326 00:23:14,795 --> 00:23:16,592 Марта. 327 00:23:16,697 --> 00:23:19,427 М-л- Съжалявам. Виж, знам - знам, че закъснявам. 328 00:23:19,533 --> 00:23:21,933 съжалявам аз просто- Имам лош ден за коса. 329 00:23:22,036 --> 00:23:25,733 Марта, имам някои много лоши новини. 330 00:23:27,608 --> 00:23:30,304 Не е Чарлз, нали? 331 00:23:30,411 --> 00:23:33,039 - Не. Не, той е добре. - [Въздишки] 332 00:23:33,147 --> 00:23:37,049 - Той сам искаше да ти каже. - Какво? 333 00:23:38,819 --> 00:23:40,980 Уолт. Уолт? 334 00:23:41,088 --> 00:23:44,285 Е, какво-какво е? 335 00:23:48,429 --> 00:23:51,557 - Дейвид Палмър беше убит. - [хленчи] 336 00:23:52,933 --> 00:23:54,833 не 337 00:23:58,339 --> 00:24:00,307 [Стонове] 338 00:24:02,043 --> 00:24:04,568 съжалявам 339 00:24:09,517 --> 00:24:12,315 - Знам колко близки бяхте. - Кога се случи това? 340 00:24:12,420 --> 00:24:16,356 - Преди по-малко от час. - Тази сутрин? 341 00:24:17,692 --> 00:24:19,626 - да - Л- 342 00:24:27,001 --> 00:24:30,630 Аз-Трябва да говоря с Чарлз. 343 00:24:30,738 --> 00:24:34,674 Той контролира щетите. Той се опитва да запази това от избутването на договора от първата страница. 344 00:24:34,775 --> 00:24:36,675 - Трябва да говоря с него сега. - Той прави пресконференция. 345 00:24:36,777 --> 00:24:39,678 - Не! - Марта. Марта. 346 00:24:41,749 --> 00:24:43,717 Агент Норт, обадете се на Джон. 347 00:24:43,818 --> 00:24:45,877 Кажете му да не пуска г-жа Логан някъде близо до сцената. 348 00:24:45,986 --> 00:24:49,046 - Всички екипи, това е агент Норт. - Това е Къмингс. 349 00:24:49,156 --> 00:24:51,647 Като погледна назад към делата на Дейвид Палмър- 350 00:24:51,759 --> 00:24:54,523 не само един от тази страна най-великите лидери... 351 00:24:54,628 --> 00:24:56,687 но един от този свят най-великите хора- 352 00:24:56,797 --> 00:24:59,265 [Продължава, неясно] 353 00:25:03,003 --> 00:25:05,164 - Г-жо Логан. - Пусни ме. 354 00:25:05,272 --> 00:25:07,035 Пусни ме. пусни- 355 00:25:07,141 --> 00:25:10,076 ...и цялото семейство на президента Палмър- - Махни се от мен. Не докосвай- 356 00:25:10,177 --> 00:25:13,908 - [Спор, неясно] - На тях също обещавам пълните ресурси... 357 00:25:14,014 --> 00:25:18,348 - от тази велика нация за намиране и да накажат отговорните. - Махни се от мен. 358 00:25:18,452 --> 00:25:21,683 - Махни ръцете си от мен. - Както гледам- 359 00:25:21,789 --> 00:25:23,757 - Г-жо Логан, не мога да ви позволя да излезете там. - Не ме докосвай. 360 00:25:23,858 --> 00:25:26,258 не ме докосвай Махни се от мен... 361 00:25:26,360 --> 00:25:28,487 или ще имам семейството ти ядене на кучешка храна от консерва. 362 00:25:28,596 --> 00:25:31,360 - Марта, спри. - Майк, по дяволите, аз съм първата дама! 363 00:25:31,465 --> 00:25:34,866 Кажете на вашия щурмовик да стоиш далеч от мен! 364 00:25:34,969 --> 00:25:37,563 Трябва да говоря със съпруга си. 365 00:25:37,671 --> 00:25:42,040 Сега, Марта, виж. Той е по средата на пресконференция в момента. 366 00:25:42,143 --> 00:25:45,670 Стотици милиони хора го гледат на живо. 367 00:25:45,780 --> 00:25:49,341 - [Логан] Работата ми се справя тази страна е по-сигурна. - Какво има, Марта? 368 00:25:49,450 --> 00:25:52,544 - Какво е толкова спешно? - След внимателно обмисляне... 369 00:25:52,653 --> 00:25:55,622 Реших да спазвам графика си среща с руския президент. 370 00:25:55,723 --> 00:25:59,921 - Може би мога да помогна. - Юри Суваров и аз ще подпишем всеобхватен договор... 371 00:26:00,027 --> 00:26:04,589 което обещава ново ниво на сътрудничество между нас и нашите руски приятели... 372 00:26:04,698 --> 00:26:08,031 във войната срещу тероризма. 373 00:26:08,135 --> 00:26:10,899 Кажете на Чарлз, че искам да го видя, когато свърши. 374 00:26:11,005 --> 00:26:12,905 Добре. 375 00:26:14,875 --> 00:26:17,776 [Пукане] 376 00:26:34,295 --> 00:26:36,263 какво има 377 00:27:09,396 --> 00:27:12,559 [Предмет трака] 378 00:27:12,666 --> 00:27:15,692 - Не ме застреляй. - Какво, по дяволите, правиш тук? 379 00:27:15,803 --> 00:27:19,466 Съжалявам, че те последвах. аз съм просто- просто се тревожа за майка ми. 380 00:27:21,809 --> 00:27:26,508 ставай ставай ставай! по дяволите 381 00:27:26,614 --> 00:27:30,175 - Ела тук. Тръгваш с мен. - Това не е моя работа. 382 00:27:30,284 --> 00:27:33,151 Това не е моя работа. няма да кажа на никого. Просто ме пусни, става ли? 383 00:27:34,822 --> 00:27:37,347 Много ми се иска, хлапе, но не мога. 384 00:27:37,458 --> 00:27:39,858 Тръгваш с мен. Сега се качвай в хеликоптера. 385 00:27:39,960 --> 00:27:42,724 Франк. Франк? хайде моля 386 00:27:42,830 --> 00:27:45,856 - Къде ме водиш? - Раздвижи се. 387 00:28:04,285 --> 00:28:07,880 окей Точно тук. Давай и аз ще подготвя района. 388 00:28:07,988 --> 00:28:10,320 Трябва да говоря с Тони преди да отиде на операция. 389 00:28:10,424 --> 00:28:13,120 Той не реагира. Според на парамедика на хеликоптера... 390 00:28:13,227 --> 00:28:16,219 той претърпя затворена черепно-мозъчна травма. Това повлия на речта му. 391 00:28:16,330 --> 00:28:19,060 Ще се опитат да вмъкнат стент за облекчаване на натиска. 392 00:28:19,166 --> 00:28:22,397 - Ще може ли да говори тогава? - Докторът не знае. 393 00:28:22,503 --> 00:28:24,801 - Искам актуализации в реално време за напредъка му. - Естествено. 394 00:28:26,006 --> 00:28:28,566 Имаме нужда от Тони да обясни това. 395 00:28:28,676 --> 00:28:31,770 - Какво има? - Може да съм намерил връзка между Тони и Дейвид Палмър. 396 00:28:31,879 --> 00:28:34,040 - Телефонните записи на Тони? - Специално едно обаждане. 397 00:28:34,148 --> 00:28:38,209 Последният път, когато Тони говори с президента Палмър беше денят, в който Джак Бауер беше убит. 398 00:28:39,853 --> 00:28:42,788 - Извади преписите? - Опитах, но файловете бяха повредени. 399 00:28:45,125 --> 00:28:48,458 - Какво крие? - Нещо за смъртта на Джак. 400 00:28:51,365 --> 00:28:53,731 [Дерек] Отвличаш ли ме? 401 00:28:53,834 --> 00:28:56,632 - не - Тогава къде ме водиш? 402 00:28:56,737 --> 00:28:59,763 - Лос Анджелис. - Защо? 403 00:28:59,873 --> 00:29:03,570 Не можех да те оставя там. Щеше да си отидеш в полицията и не можех да позволя това да се случи. 404 00:29:03,677 --> 00:29:06,339 за какво става въпрос кой си ти 405 00:29:06,447 --> 00:29:10,008 Някой, който не се предполага все още да съм жив. 406 00:29:10,117 --> 00:29:14,315 - Като нещо като преместване на свидетели? - Да, нещо такова. 407 00:29:14,421 --> 00:29:17,754 - Значи си бил престъпник. - не 408 00:29:17,858 --> 00:29:19,758 слушай Колкото по-малко ти знаеш за мен, толкова по-добре. 409 00:29:19,860 --> 00:29:22,829 - [Биукане на мобилен телефон] - Е, какво ще правиш с мен? 410 00:29:22,930 --> 00:29:26,422 [Линия звъни] 411 00:29:26,533 --> 00:29:28,125 - [Жена] Ало? - Даян, аз съм. 412 00:29:28,235 --> 00:29:30,635 Франк, едва те чувам. Какъв е този шум? 413 00:29:30,738 --> 00:29:33,468 - Аз съм в хеликоптер с Дерек. - Дерек? 414 00:29:33,574 --> 00:29:37,305 да той е добре Слушай, имам нужда от теб да го вземе в Лос Анджелис за мен. 415 00:29:37,411 --> 00:29:40,403 - Защо е с теб? - Ще обясня всичко веднага щом се видим. 416 00:29:40,514 --> 00:29:42,880 Франк! какво си ти правиш с Дерек? 417 00:29:42,983 --> 00:29:46,851 Моля, просто направете това за мен. Имам нужда от теб да се кача в кола и да започна да шофирам сега. 418 00:29:46,954 --> 00:29:51,186 - Плашиш ме. - Помниш ли тази сутрин когато каза, че ми имаш доверие? 419 00:29:51,291 --> 00:29:54,021 точно сега, Имам нужда да ми се довериш. 420 00:29:54,128 --> 00:29:56,062 Дерек ще се оправи. Просто прави каквото ти кажа. 421 00:29:56,163 --> 00:29:58,927 Искам да се кача в кола и започнете да карате към Лос Анджелис. 422 00:29:59,033 --> 00:30:03,026 Не говорете с никого за това. Ще се свържа с вас веднага щом мога. 423 00:30:03,137 --> 00:30:05,037 Франк? 424 00:30:08,142 --> 00:30:11,703 аз не разбирам Ти просто ще да ме върнеш на майка ми? 425 00:30:11,812 --> 00:30:14,007 Мислех, че си притеснен за това, че отивам в полицията. 426 00:30:14,114 --> 00:30:16,014 Имам какво да правя в Лос Анджелис. 427 00:30:16,116 --> 00:30:18,983 След като е готово, няма значение. 428 00:30:36,036 --> 00:30:39,836 - Как си? - Съжалявам, Чарлз. 429 00:30:39,940 --> 00:30:42,670 - Не исках да правя сцена. - Знам това. 430 00:30:44,378 --> 00:30:46,539 Д-р Хил казва, че не сте приемате вашите лекарства. 431 00:30:46,647 --> 00:30:50,208 Не ми харесва начина хапчетата ме карат да се чувствам. 432 00:30:50,317 --> 00:30:52,217 Марти. 433 00:30:53,587 --> 00:30:57,079 - Просто трябва да преминем днес. - Чарлз. 434 00:30:57,191 --> 00:31:00,854 Причината, поради която трябваше да- трябваше да говоря с теб- 435 00:31:00,961 --> 00:31:02,861 Какво има, скъпа? давай напред 436 00:31:03,997 --> 00:31:07,330 мисля... че Дейвид беше убит... 437 00:31:07,434 --> 00:31:09,527 заради нещо той се канеше да ми каже. 438 00:31:12,506 --> 00:31:14,406 Ела тук 439 00:31:16,210 --> 00:31:19,338 - Какво говориш? - Той ми се обади вчера. 440 00:31:19,446 --> 00:31:21,414 Той каза, че иска да се срещне с мен. 441 00:31:21,515 --> 00:31:24,973 - Да се ​​срещнем с теб за какво? - Той каза, че се отнася до националната сигурност... 442 00:31:25,085 --> 00:31:26,985 и че включваше вас. 443 00:31:27,087 --> 00:31:29,647 - Аз? - да 444 00:31:29,757 --> 00:31:33,249 - Какво още каза? - Само че щеше да ми обясни като ме види. 445 00:31:34,862 --> 00:31:38,491 Ако това беше толкова важно, защо не ми се обади сам? 446 00:31:38,599 --> 00:31:43,366 Е, Чарлз, изключи го от този Белия дом преди около 18 месеца. 447 00:31:43,470 --> 00:31:47,304 Вие го знаете. Той нямаше реален достъп. 448 00:31:48,475 --> 00:31:51,808 - Освен чрез теб. - Не ми вярваш. 449 00:31:51,912 --> 00:31:54,574 - Не съм казал това. - Нямаше нужда. 450 00:31:56,116 --> 00:32:00,610 - Марта. - Не си измислям това. 451 00:32:00,721 --> 00:32:03,485 не съм луд. Не съм глупак, Чарлз. 452 00:32:03,590 --> 00:32:05,490 Всичко ще е наред. 453 00:32:05,592 --> 00:32:09,653 Не си измислям това. 454 00:32:12,900 --> 00:32:15,835 Добре. Ще накарам Уолт да го разгледа. 455 00:32:15,936 --> 00:32:19,064 - Ти ще? - да 456 00:32:19,173 --> 00:32:21,300 благодаря 457 00:32:21,408 --> 00:32:23,342 Но точно сега... 458 00:32:23,443 --> 00:32:26,207 Президентът Суваров и съпругата му пристигат след час. 459 00:32:26,313 --> 00:32:28,338 Трябва да си там. 460 00:32:30,117 --> 00:32:32,779 Имам нужда от теб до мен. 461 00:32:34,054 --> 00:32:35,988 - Да? - да 462 00:32:36,089 --> 00:32:38,614 - Ела тук. - съжалявам 463 00:32:56,210 --> 00:32:58,974 - Тя добре ли е? - Не, Уолт, тя не е добре. 464 00:32:59,079 --> 00:33:02,048 Тя има още един от нейните заблуди. 465 00:33:02,149 --> 00:33:05,482 Тя смята, че Дейвид Палмър е бил убит, защото за нещо, което щеше да й каже. 466 00:33:05,586 --> 00:33:09,352 Тя си въобразява, че е по средата на една от нейните собствени теории на конспирацията. 467 00:33:10,390 --> 00:33:12,585 какво да правим 468 00:33:15,195 --> 00:33:17,163 нищо 469 00:33:20,033 --> 00:33:22,934 [Пукане] 470 00:33:32,813 --> 00:33:34,405 [Бърморещи хора] 471 00:33:34,514 --> 00:33:36,914 Спенсър, говорихте ли? на Клои тази сутрин? 472 00:33:37,017 --> 00:33:38,712 Не, защо? 473 00:33:38,819 --> 00:33:41,379 Тя напусна апартамента си преди около половин час. 474 00:33:41,488 --> 00:33:43,922 - Трябваше да е тук досега. - Сигурно е трафик. 475 00:33:44,024 --> 00:33:47,016 Тя пътува срещу трафика. И тя не отговаря на мобилния си телефон. 476 00:33:47,127 --> 00:33:49,186 Не бих се тревожил за това. 477 00:33:49,296 --> 00:33:53,630 - Звучеше странно, когато говорех с нея. - Тя винаги звучи странно. 478 00:33:53,734 --> 00:33:56,965 Ще се обадя на Адамсън, накарайте го да намери клетката й. 479 00:33:57,070 --> 00:33:58,970 Не му губи времето, Едгар. Тя е добре. 480 00:33:59,072 --> 00:34:01,040 - Сигурен съм в това. - Какво те прави толкова сигурен? 481 00:34:01,141 --> 00:34:03,041 - Няма значение. - При мен е така. 482 00:34:03,143 --> 00:34:07,409 Видях я, става ли? Преди около половин час. 483 00:34:07,514 --> 00:34:10,540 - Мислех, че каза... - Забрави какво казах. 484 00:34:10,651 --> 00:34:15,418 - Къде я видя? - Човече! Наистина ли имаш нужда от мен да ти го обясня? 485 00:34:18,759 --> 00:34:21,887 Не се тревожи за Клои. Тя е добре, нали? 486 00:34:30,203 --> 00:34:32,501 Можете просто да ме пуснете тук. 487 00:34:32,606 --> 00:34:34,665 - Тук няма нищо. - Просто отбийте, моля. 488 00:34:48,822 --> 00:34:50,949 може ли да ми кажеш какво става 489 00:34:55,095 --> 00:34:56,995 Моля? 490 00:34:58,699 --> 00:35:02,191 Един мой приятел е в беда. Трябваше да я взема набързо. 491 00:35:02,302 --> 00:35:04,270 Това е единственият начин, по който можех стигнете до нея достатъчно бързо. 492 00:35:14,281 --> 00:35:17,444 [Задъхан] 493 00:35:32,799 --> 00:35:35,097 [сумтене] 494 00:35:51,585 --> 00:35:53,815 - Клои. - Джак! 495 00:35:55,689 --> 00:35:59,090 - добре ли си - Добре съм. какво се случва 496 00:35:59,192 --> 00:36:01,319 Защо някой би искал да убива хората, които знаят, че си жив? 497 00:36:01,428 --> 00:36:03,419 още не знам, но ще разберем. 498 00:36:03,530 --> 00:36:06,328 Трябва да получа достъп до архивите на C.T.U от сигурно място. 499 00:36:06,433 --> 00:36:08,335 - Можете ли да ми помогнете да направя това? - Не мога да го направя от лаптопа си. 500 00:36:08,335 --> 00:36:10,599 - Можете ли да ми помогнете да направя това? - Не мога да го направя от лаптопа си. 501 00:36:10,704 --> 00:36:13,673 Има изследователска стая в Калтек. Мога да ни вкарам. 502 00:36:13,774 --> 00:36:16,368 Кой е това? 503 00:36:16,476 --> 00:36:18,376 Ще обясня веднага както сме в колата. 504 00:36:18,478 --> 00:36:22,073 нямам кола Взех такси. 505 00:36:22,182 --> 00:36:24,844 хайде Качете се в хеликоптера. трябва да тръгваме 506 00:36:24,951 --> 00:36:27,351 Дерек, върни се! 507 00:36:43,570 --> 00:36:44,867 - Джак. - Какво? 508 00:36:44,971 --> 00:36:47,531 Това са те. Как ме намериха? 509 00:36:47,641 --> 00:36:50,735 Не мисля някога са те губили. 510 00:36:53,847 --> 00:36:57,248 хайде хайде 511 00:36:57,350 --> 00:36:59,284 Какво става, Франк? кои са те 512 00:36:59,386 --> 00:37:02,651 - Какво чакаме? Излитане. - Не сме на скорост. 513 00:37:05,225 --> 00:37:09,685 Няма да успеем. махай се Махай се сега и останете до хеликоптера! 514 00:37:29,116 --> 00:37:31,812 тук! Вземете го и вървете в рафинерията. 515 00:37:31,918 --> 00:37:34,182 Намерете къде да се скриете. движи се! 516 00:37:50,770 --> 00:37:53,967 - Не виждам нищо. - Двоен гръб. Прекъсни го. 517 00:37:54,074 --> 00:37:56,770 - Правилно. - Мини през дима и го хвани. Обикалям. 518 00:38:27,107 --> 00:38:29,075 Отиди тук. 519 00:38:33,713 --> 00:38:36,580 [Скърцане на гуми] 520 00:38:38,752 --> 00:38:40,686 [стрелба] 521 00:39:15,855 --> 00:39:18,050 [Тежко дишане] 522 00:39:33,506 --> 00:39:36,236 Спри огъня, Клои! 523 00:39:39,045 --> 00:39:41,309 [Задъхване] 524 00:39:48,154 --> 00:39:50,622 Джак, какво правиш? Да се ​​махаме оттук. 525 00:39:50,724 --> 00:39:53,488 Клои, вземи Дерек и тръгни. Махай се сега! 526 00:40:06,406 --> 00:40:10,035 Със скоростта, с която кървите, не сте ще успее, освен ако не получиш медицинска помощ. 527 00:40:10,143 --> 00:40:12,509 Кажи ми това, което искам да знам, и ще те заведа в болница. 528 00:40:12,612 --> 00:40:14,773 - Разбираш ли ме? - [Стонове] 529 00:40:14,881 --> 00:40:17,406 - Разбираш ли ме? - да 530 00:40:17,517 --> 00:40:20,611 Четирима души знаеха, че съм жив. Тази сутрин се опитахте да ги извадите. 531 00:40:20,720 --> 00:40:22,483 защо 532 00:40:22,589 --> 00:40:25,080 Палмър беше основният- основна цел. 533 00:40:25,191 --> 00:40:29,127 Те се интересуваха само от Палмър. Другите бяха просто отклонение- 534 00:40:29,229 --> 00:40:31,527 [Кашлица] За да ви настроя... 535 00:40:31,631 --> 00:40:33,861 направете да изглежда така, сякаш вие сте го направили. 536 00:40:33,967 --> 00:40:37,960 - Защо искаха да убият Палмър? - За да му попречи да говори. 537 00:40:38,071 --> 00:40:40,596 - Те трябваше да му затворят устата. - Какво знаеше? 538 00:40:40,707 --> 00:40:44,609 Не ми беше дадена тази информация. [Задъхване] 539 00:40:44,711 --> 00:40:47,475 Само нает... да извадят главницата. 540 00:40:47,580 --> 00:40:50,048 [Задъхване] 541 00:40:51,584 --> 00:40:53,484 Ти си този, който уби Палмър. 542 00:40:53,586 --> 00:40:55,645 да 543 00:41:01,261 --> 00:41:04,253 [Ритмично бипкане] 544 00:41:13,306 --> 00:41:16,036 - [Тежко дишане] - Кой стои зад това? 545 00:41:16,142 --> 00:41:21,079 [Стонове] Получавам поръчките си през затворен сайт. 546 00:41:21,181 --> 00:41:23,081 Ние никога не използваме имена. Вие го знаете. 547 00:41:23,183 --> 00:41:26,846 Това е всичко, което знам. Закарайте ме в болница. 548 00:41:28,121 --> 00:41:30,089 да 549 00:41:30,190 --> 00:41:33,091 [Пъшкане] 550 00:41:40,533 --> 00:41:44,435 [Пукане]